Jason (jcreed) wrote,
Jason
jcreed

I got another letter from la krasnojarska esperantistino:


Saluton, Jason!
Dankon por via interesa letero. Mi ricevis ĝin la 23an de Junio 2006 kaj skribas respondon.

Vi demandis: kiel trovis vi mian adreson? Kaj mem respondis: En la adresaro de Pasporta Servo.

Mia plej ŝatata stilo de muziko estas, verŝajne, moderna kaj klasika. Mi ŝatas pianon ankaŭ set ne ludas per ĝi.

Yes, mi ŝatas mian urbon. Ĝi estas tre bela! Nun ni havas +35°, tio estas tre varma. Hodiaŭ estas la 1an de Juilo kaj pluvas. Kian estas vetero en Pittsburgh?

Mia urbo havas faman rezervejon "Stolbi", riveron Enisej, arbarojn, muzejon, klubojn, k.t.p. Mi sendas al vi bildkarton - tio estas unu de fosto. Ĝi nomiĝas "Avo". Stolbi - tio estas fiereco de Krasnojarsk. Ankaŭ, mi sendas bildkarton ankoraŭ - tio estas kervoja staciejo de Krasnojarsk. Do, ankaŭ mia urbo havas multe preĝejojn.

Ni havas multe kutimojn. La 12an de Junio ni festis "Tago de nia urbo". La urbo havas 386 jarojn jam. En tio tago estias festivalo. Nion vizitis gastoj el Brazilio. Estis bonege! Dum tago en urbo estis muzikaj grupoj, ludoj, kaj meznokto estis bela fajraĵo. Festo vizitis ĉirkaŭ 1000000 de homoj. Ĉu vi ŝatas biero kaj viando rostita en karboj? Nedelonge festis "Tago de junularo". Baldaŭ estos malseka festo. Tio estas "Tago de Irano Kupalo". En ĉi-tio tago ĉiu geknaboj aspergas homojn per akvo. La 2an de Aŭgusto ni avos feston "Tago de ADT (Aeraj Descendaj trupoj)".

Samtempe, la 29an de Junio mi ricevis diplomon! Kaj ĉar nun me finis lernadon en instituto kaj laboras! Kiel delonge estas via lernado? Vi skribis, ke havas 25 jarojn. Kiam estas via naskiĝtago? Ekzemple, mi nakiĝis la 31an de Januaro.

En Rusio mi loĝas dum mia vivo. Kaj ĉu vi? Kiel multe vi konas lingvojn? Mia adreso vi skribis en rusa lingvo. Ĉu vi konas ĝin iomete? Nun mi lernas vian lingvon. La estas malfacila. Ankaŭ mi deziras koni francan lingvon. Tio estas lingvo de amoro. La estas tre bele!

Kiel delonge vi eklernis esperanton?
Do, mi finas skribi leteron kaj deziras al vi sukcesojn!!
Ĝis baldaŭ!

PS se vi ne komprenas min, tio bonvolu diri

Svetlana


her grammar is... eungh but almost entirely understandable despite it. I shouldn't criticize too heavily. I'm not sure mine's so impeccable, and it certainly wasn't when I was first learning. Anyway, I'm the idiot who misspelled Красноярск as Краснояарск on the envelope.
Tags: esperanto, krasnoyarsk, penpal, russian
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments