Progress on both f(r)onts to report. Added lowercase and puncutation to sleepybleepy and fixed a few letters, and I'm starting on capitals in slavkäppen. Also fixed the g, k, and, regretfully, the q there. The curvy top left corner of the q and g, I couldn't reconcile with the rest of the face, so I angularized 'em both.
Truetype files are here:
Sleepybleepy "e" is too heavy. Lots of spacing issues in slavkäppen. Right side bearing of "g" is too tight. "k"'s is too loose. Capital L is a mess. Going to have to rethink it. C, E, and G, very nice, I think. Swirly thing in the bottom left of I and J may need its radius upped.