cdinwood pointed out to me that the main theme of FFXI has lyrics in esperanto.

At first the only translation into english I could find was
http://www.rpgclassics.com/mreview/memoro.shtml
but a much better one is
http://www.fflyrics.com/ff11.html