But the other thing is that the more I know about particular languages, the more I pressure my brain into fluency in esperanto --- and just carrying on a spoken conversation is a real challenge still, but not an impossible one --- the more I pick up random tidbits about french, spanish, german and japanese, the more I notice how addictive knowing how to say things in different ways is. I feel the exhiliration of knowing how much I don't know, being faced with the hugeness of these incredible structures in use day-to-day around the world that each slice up the space of human experience in different ways. I think to myself that if I only knew more of them I would be able to see the colors and shades and subtleties of the world in a little more precisely...
Probably some sort of Sapir-Whorfian fallacy I'm making in thinking that, but it's a great temptation. Right now I feel just this particular feeling of kinda-but-not-extremely-low-and-jealous-o